Néhány ige, főnév, határozószó megkülönböztetése időnként nehézséget okozhat.

Ezek közül is leggyakrabban: 

1. Wake up or get up? 

Wake up: felébredni

To stop sleeping and open your eyes

Get up: felkelni

To get out of your bed. 

2. Travel, trip, journey

Travel: elutazni, elmenni egy másik helyre

Trip: rövidebb utazás, kirándulás

Journey: általában egy hosszabb utazás, egyik helyről a másikra

How was your trip? - Milyen volt a kirándulás, utazás?

I'm planning to travel to the U.S. next year. - Tervezem, hogy elutazok az Egyesült Államokba jövőre. 

I'm planning a trip to the U.S. next year. - Tervezek egy utazást  az Egyesült Államokba jövőre. 

3. Fun, funny

Funny: vicces

Fun: amikor jól érzed magad; de jelenthet örömöt, mulatságot is. 

John is a fun guy: (I have a good time when I am with John. - Jól érzem magam, mikor John-al vagyok.)

I had lots of fun at the party last night.

John is a funny guy. : John egy vicces fickó. 

4. Every day or everyday

Every day: minden nap

Everyday: mindennapos, mindennapi

I do exercises every day. - Minden nap tornázom, edzek. 

It's not an everyday event. - Nem mindennapos esemény.

5. Every day, all day

Every day: minden nap

All day: egész nap

I studied all day. : Egész nap tanultam. 

I study every day.: Minden nap tanulok. 

Forrás: http://languagelearningbase.com/87599/difference-between-wake-travel-trip-journey-fun-and-funny-etc