How boring / tedious / dull 

What a bore! 

It bores me to tears!

It leaves me cold.

It does nothing for me.

It's as dull as dish-washer. - Unalmas, mint a mosogatógép.

I can't see what all the fuss is about. Kb. Nem látom, hogy mire fel minden hűhó / felhajtás. 

It's as interesting as watching paint dry. - Olyan unalmas, mint nézni a festéket száradni. 

I'm afraid I don't share your enthusiasm. - Attól tartok, hogy nem osztom a lelkesedésedet. 

I can't say that I find it interesting. - Nem tudom azt mondani, hogy érdekesnek találom. 

Forrás: http://languagelearningbase.com/